Inaugurazione:
venerdì
12 novembre 1999 dalle
20.00 alle 23.00
In
anteprima per l’Italia, MC Magma propone la personale di
GINA
TORNATORE.
Giovane
artista australiana, nasce a Brisbane, Queensland, il 12 gennaio1971,
da padre siciliano e madre francese.
Vive e lavora a Londra.
Gina
Tornatore presenterà un video intitolato "Giallo".
Originariamente realizzato interamente su pellicola 16 mm.,
verrà proiettato in continuo (loop) da supporto VHS.
Come denota il titolo, "Giallo" è apparentemente riconducibile
al genere omonimo. Fiction che sovverte dall'interno un certo
cinema europeo di meta' secolo, esce fuori dalla narrativa
del genere poliziesco, aprendo un'indagine psicologica e visionaria.
Allacciandosi paradossalmente a codici cinematografici, senza
fare realmente cinema, "Giallo" propone un'inquietante
e voluttuosa base d'inchiesta attraverso tre momenti. Ogni
sequenza costituisce un'unita' isolata, un frammento temporale
anteriore e recente o che dovrà avvenire.
"Giallo" indaga tra eventi ed avvenimenti privati,
significanti solo a se stessi ma dalle molteplici chiavi,
in un clima allucinato da nero inglese e sangue siciliano,
immagini misteriose ed intriganti, solcate da suoni che le
rallentano, in una dimensione alterata, da teatro giapponese.
Nel
video-film, la distruzione, la riduzione e l'astrazione degli
eventi dispiegano una narrazione indiretta, ellittica, priva
di ogni epilogo. L'oscillazione tra ciascun racconto e la
sua assenza concede ampio spazio ad un alternarsi continuo
di possibilità'.
Gina Tornatore, inoltre, presenterà in anteprima tre
elaborazioni fotografiche su "Giallo", da frammenti
selezionati di pellicola cinematografica stampate in cibachrome.
Qui l'uso della cinepresa resta per la presenza del fotogramma
ripetuto, che in questi lavori sono una delle caratteristiche
inconfondibili della Tornatore.
Gina
Tornatore sarà presente all’inaugurazione
venerdì
12 novembre 1999, oltre che su appuntamento
per
incontri con la stampa.
Durata
dell'evento,
dal 12 novembre al 24 dicembre 1999.
Orari
di galleria dal mercoledì al sabato,
dalle ore 15.00 alle 19.00
____________________________________________________
Opening:
friday
November 12,
1999
from
8.00 PM to 11.00 PM
An
Italian premiere, MC Magma presents
a solo exhibition of works by GINA
TORNATORE.
Born
in Brisbane (Queensland) on 12 January 1971 to a Sicilian
father and a French mother, this young Australian artist now
lives and works in London.
Gina
Tornatore will be showing a video film entitled "Giallo".
Originally produced entirely on 16 mm film, it will be shown
here in a VHS loop version.
The
title itself is an apparent reference to the thriller. The
fiction internally subverts a certain kind of mid-century
European cinema, opening up a psychological and visionary
investigation that lies outside the narrative genre of the
crime thriller.
Paradoxically linked to cinema codes, though not itself a
cinematographic work, "Giallo" constructs a disturbing, voluptuous
line of enquiry by means of three separate sequences, each
of which is a time-fragment relating to the remote, the recent
and what is to come.
"Giallo"
investigates private, self-signifying events and occurrences
which offer a variety of interpretative keys. In a hallucinatory
atmosphere where the English crime thriller mingles with Sicilian
blood-lust, mysterious, intriguing images are streaked by
sounds that draw them into an altered dimension reminiscent
of Japanese theatre.
The
destruction, reduction and abstraction of events gradually
unveils an indirect, elliptical narration that is deprived
of all epilogue. The oscillation between each story and its
absence allows ample space for a continuous alternation of
possibilities.
For the first time, Gina Tornatore will also be showing some
of her extraordinary photographic cuts from "Giallo", cibachrome
prints of selected fragments of film. The use of the motion
picture camera remains in evidence here through the technique
of repeated stills, which is one of the unmistakable features
of these works by Gina Tornatore.
Gina
Tornatore
will be at the show’s opening
friday November 12, 1999,
and
will also be available by appointment and from
for press conferences.
Show
runs:
12
November – 24 December, 1999.
Gallery
Hours:
Wednesday through Saturday, 3:00 – 7:00 PM.
|
